Jak správně používat „rather“ v angličtině – kurz angličtiny online

Rozhodování mezi dvěma možnostmi – přesně o tom je výraz „rather“.

Chcete se naučit, jak správně používat „rather“ v angličtině? Tento zdánlivě jednoduchý výraz má různé významy podle kontextu. V tomto blogu si vysvětlíme, kdy použít „rather“ pro vyjádření preference, míry nebo dokonce nesouhlasu – a přidáme praktické příklady.

Výraz „rather“ jako preference

Nejčastěji se „rather“ používá k vyjádření toho, co byste raději udělali nebo si vybrali. V tomto případě ho najdeme v konstrukci would rather + infinitiv bez „to“.

✅ I’d rather stay at home tonight.➡️ Raději bych dnes večer zůstal doma.

✅ She’d rather go by train than fly.➡️ Ona by raději jela vlakem než letěla.

👉 V této konstrukci můžeme použít také „than“ pro porovnání dvou možností.

„Rather“ pro zesílení významu (dost/docela)

„Rather“ se také používá pro zesílení významu přídavných jmen nebo příslovcí. V britské angličtině znamená docela/dost (často méně silně než „very“).

✅ It’s rather cold today, isn’t it?➡️ Dnes je docela chladno, že?

✅ That was rather silly of him.➡️ To od něj bylo dost hloupé.

📌 Někdy může „rather“ naznačovat i jemnou kritiku nebo překvapení.

„Rather“ jako jemný nesouhlas

V některých situacích lze „rather“ použít k vyjádření jemného nesouhlasu, hlavně ve formálnější nebo diplomatické komunikaci:

✅ I rather think you’re mistaken.➡️ Myslím si (s dovolením), že se mýlíte.

✅ I rather doubt he’ll come.➡️ Dost pochybuji, že přijde.

„Rather than“ – upřednostnění jedné možnosti před jinou

Toto spojení se používá pro porovnání dvou činností nebo možností:

✅ He decided to walk rather than take the bus.➡️ Rozhodl se jít pěšky, místo aby jel autobusem.

✅ I prefer coffee rather than tea.➡️ Dávám přednost kávě před čajem.

👉 Rather than je často synonymem spojení instead of.

Chcete se naučit více podobných výrazů a cítit se v angličtině jistěji?👉 Vyzkoušejte náš kurz angličtiny online, kde si vše procvičíte v kontextu.

Pokud se chcete dozvědět více o podobných výrazech,👉 přečtěte si náš článek: Used to vs. Would v angličtině.