Off day vs day off a jiné matoucí dvojice v angličtině – kurz angličtiny online

Který z těchto dnů dnes máte – volný den nebo den, kdy se vám nedaří?

Máte někdy v angličtině zmatek z podobně znějících slov, která ale znamenají úplně něco jiného? Nejste sami! Mnoho studentů si plete výrazy jako „a day off“ a „an off day“, přestože mezi nimi je velký rozdíl. V tomto blogu vám ukážu několik běžných dvojic, které znějí podobně, ale významově se liší.

🟠 A day off vs an off day

✅ A day off Volný den, kdy nemusíte pracovat.

• „I’m taking a day off on Friday.“

• „We get two days off a week.“

👉 Používá se, když si berete volno z práce nebo školy.

✅ An off day Den, kdy se necítíte dobře nebo vám nic nejde.

• „I guess I’m just having an off day.“

• „It was an off day – I made lots of mistakes.“

👉 Používá se, když nemáte svůj den.

🟡 Everyday vs every day

✅ Everyday (přídavné jméno) = běžný, každodenní

• „These are my everyday clothes.“

✅ Every day (příslovkové spojení) = každý den

• „I drink coffee every day.“

  
  

🟡 Breakdown vs break down

✅ Breakdown (podstatné jméno) = zhroucení, porucha

• „He had a nervous breakdown.“

✅ Break down (sloveso) = porouchat se

• „My car broke down on the way home.“

  
  

🟡 Setup vs set up

✅ Setup (podstatné jméno) = nastavení, uspořádání

• „The setup for the event was perfect.“

✅ Set up (sloveso) = nastavit, připravit

• „We need to set up the projector.“

  
  

🟡 Makeup vs make up

✅ Makeup = make-up nebo složení

• „She wears a lot of makeup.“

✅ Make up = nahradit, usmířit se, vymyslet si

• „I’ll make up the missed lesson.“

• „They argued, but later they made up.“

  
  

🟡 Checkout vs check out

✅ Checkout (podstatné jméno) = pokladna

• „Let’s go to the checkout.“

✅ Check out (sloveso) = podívat se na něco, zkusit

• „You should check out that new café.“

  
  

Podobné výrazy mohou být matoucí – ale s tréninkem a správným vysvětlením je snadno zvládnete! Pokud se chcete naučit víc takových rozdílů a mluvit jistěji, vyzkoušejte náš kurz angličtiny online.

Vyzkoušejte si to!Doplňte správnou možnost:

1. I had ___ yesterday because it was a public holiday.

2. Sorry I was so quiet – I’m having ___.

3. I go to the gym ___, even on weekends.

4. Can you help me ___ the new printer?

5. I missed the lesson, but I’ll ___ it next week.

Možnosti:(make up, a day off, every day, set up, an off day)

👉 Pokud se chcete naučit rozlišovat podobné výrazy a rozšířit si slovní zásobu, vyzkoušejte náš kurz angličtiny online.

Nebo si přečtěte tento blog o 10 anglických frázích o lásce, které musíte znát.

📘 Líbí se vám takové anglické výrazy?👉 Sledujte náš Facebook, kde najdete další tipy, fráze a články: The Natural English Studio - Česká republika