Rozdíl mezi „in time“ a „on time“ – kurz angličtiny online

„In time“ znamená stihnout něco těsně před tím, než je pozdě, zatímco „on time“ označuje přesný čas – naučte se rozdíl v našem kurzu angličtiny online.

Angličtina umí být někdy pěkně záludná. Zvlášť když se setkáte s výrazy, které znějí podobně, ale mají odlišný význam. Přesně takový je případ slovních spojení „in time“ a „on time“. Pokud si je pletete, nejste sami – v tomto článku vám vysvětlíme, jak je správně používat.

Co znamená „on time“?

Spojení „on time“ znamená „včas“ – tedy přesně tehdy, kdy se něco očekává. Ani dřív, ani později. Používá se, když něco probíhá podle plánu nebo rozvrhu.

✅ The train arrived on time.(Vlak přijel včas.)

✅ I always try to pay my bills on time.(Vždy se snažím platit účty včas.)

Co znamená „in time“?

Naopak „in time“ znamená, že něco stihnete udělat včas, tedy dřív, než bude pozdě. Nemusí to být přesně podle rozvrhu – stačí, že to zvládnete před nějakou uzávěrkou nebo než se stane něco nepříjemného.

✅ We arrived just in time for the movie.(Dorazili jsme právě včas na film.)

✅ Luckily, the ambulance came in time.(Naštěstí sanitka přijela včas.)

Jak si zapamatovat rozdíl mezi „on time“ a „in time“?

📌 On time = přesně na minutu📌 In time = ještě před tím, než bude pozdě

Můžete si to představit takto:➡️ On time je jako švýcarské hodinky – přesné➡️ In time je jako když stihnete vlak – třeba na poslední chvíli, ale ještě to vyšlo!

Chyby, kterým se vyhnout

❌ He came in time to the meeting. – Špatně✅ He came on time to the meeting. – Správně (přišel včas)

❌ I hope you get here on time to see the beginning. – Špatně✅ I hope you get here in time to see the beginning. – Správně (doufám, že to stihneš před začátkem)

Shrnutí: „On time“ nebo „in time“?

Záleží na tom, jestli mluvíme o přesnosti, nebo o stihnutí něčeho před uzávěrkou. Pokud si nejste jistí, nezoufejte – s praxí to půjde snáz. A s námi se to naučíte rychleji a přirozeněji!

Chcete vědět víc? Pokud vás zajímají podobné výrazy, přečtěte si také náš článek: Fráze s „I'm“ v angličtině, které musíte znát

Chcete se naučit podobné výrazy a výrazně zlepšit svou angličtinu? Vyzkoušejte náš kurz angličtiny online.